1
00:00:05,976 --> 00:00:07,850
سابقاً في فاير كنتري...

2
00:00:07,875 --> 00:00:10,044
الوثيقة. لديه برنامج تجريبي
للسجناء الشباب.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,245
هؤلاء الرجال ليس لديهم خبرة.

4
00:00:11,345 --> 00:00:12,546
نعم، ولكن هذا سيكون عملك.

5
00:00:12,646 --> 00:00:13,714
اجعلهم في حالة قتالية.

6
00:00:13,847 --> 00:00:14,982
- تمام.
- انظري يا حواء،

7
00:00:15,083 --> 00:00:17,151
من الصعب أن تتخلى عن طاقمك القديم.

8
00:00:17,218 --> 00:00:18,486
لذا فإن مُشعل الحريق لا يزال هناك.

9
00:00:18,586 --> 00:00:19,953
سوف تترك مطاردة هذا الشخص

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,455
للمحترفين، أليس كذلك؟

11
00:00:21,480 --> 00:00:23,532
تريد البقاء خارج بلدي
البريد الصوتي للأخ ورسائله المباشرة.

12
00:00:23,557 --> 00:00:24,725
- أخوك؟
- مالكولم.

13
00:00:24,858 --> 00:00:25,993
- أخي؟
- بالكاد.

14
00:00:26,094 --> 00:00:27,928
حسنًا، انظر، لم أقصد أبدًا...

15
00:00:28,028 --> 00:00:29,530
لا يهمني ما كنت تقصد القيام به.

16
00:00:29,663 --> 00:00:32,366
ما فعلته
يصب أخي الصغير.

17
00:00:32,466 --> 00:00:33,867
تايلر هنا يبلغ من العمر 17 عامًا.

18
00:00:33,967 --> 00:00:35,469
دعنا نتصل بأمك وأبيك.

19
00:00:35,569 --> 00:00:37,338
ليس لدي أب.
تمام؟ أنا لست بحاجة لكم يا رفاق

20
00:00:37,438 --> 00:00:39,373
- للاتصال بأي شخص.
- قالوا أن هذه كانت غرفة ابني تايلر.

21
00:00:39,398 --> 00:00:40,858
قال تايلر أنه لم يكن لديه أب.

22
00:00:40,883 --> 00:00:43,386
أنا لاندون. أنا زوج والدته.

23
00:00:43,411 --> 00:00:45,946
ليس على الورق. أنا وأمه
غير متزوجين في الواقع.

24
00:00:46,046 --> 00:00:47,431
كان لدى الأطفال رحلة صعبة حقًا.

25
00:00:47,456 --> 00:00:48,791
هل تغير شيء ما في الآونة الأخيرة؟

26
00:00:48,816 --> 00:00:50,818
توفي والده
قبل كوفيد مباشرة، و...

27
00:00:50,884 --> 00:00:52,986
سيطر حريق زابل ريدج على منزلنا.

28
00:00:53,053 --> 00:00:54,405
أنا آسف حقا لسماع ذلك.

29
00:00:54,430 --> 00:00:55,964
لا نعرف ماذا نفعل معه.

30
00:00:55,989 --> 00:00:57,458
ربما أستطيع ذلك. تعرف ماذا تفعل.

31
00:00:58,326 --> 00:00:59,527
استقرار المشهد!

32
00:01:01,920 --> 00:01:04,013
تايلر بالكاد لديه نبض.

33
00:01:04,265 --> 00:01:06,400
- مهلا، أنا بحاجة إلى الموزعات هنا.
- نحن على ذلك.

34
00:01:06,534 --> 00:01:08,936
الإصابات شديدة للغاية.

35
00:01:09,069 --> 00:01:11,505
وقت الوفاة...10:16.

36
00:01:11,605 --> 00:01:13,541
حسنًا، فلنواصل الضغط.

37
00:01:13,641 --> 00:01:15,609
سوف نقوم بإخراجك يا تايلر

38
00:01:34,195 --> 00:01:36,130
هذا كل شيء، بودي.

39
00:01:37,331 --> 00:01:39,433
رائحته مثل مصنع الجعة هنا.

40
00:01:39,533 --> 00:01:40,801
يجب أن أقطع السقف

41
00:01:44,372 --> 00:01:46,774
ها نحن. قشر هذا السقف مرة أخرى.

42
00:01:46,874 --> 00:01:48,241
تعال.

43
00:01:48,309 --> 00:01:49,443
مهلا، أنا بحاجة إلى نقالة هنا.

44
00:01:49,577 --> 00:01:50,844
دعونا الحصول عليه

45
00:01:50,944 --> 00:01:52,613
على تلك اللوحة العمود الفقري. بسرعة.

46
00:01:52,713 --> 00:01:54,815
حذرا، حذرا. انتبه لعموده الفقري.

47
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

48
00:01:56,783 --> 00:01:58,485
ابق معي يا تايلر.

49
00:02:07,495 --> 00:02:08,896
هل الشاشة تعمل؟

50
00:02:08,961 --> 00:02:10,163
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

51
00:02:10,298 --> 00:02:11,299
تحركوا يا قوم هيا

52
00:02:11,399 --> 00:02:13,267
نحن نفقده، فلنذهب.

53
00:02:13,334 --> 00:02:15,002
هذا مخيف.

54
00:02:20,908 --> 00:02:23,611
اللعنة، هذا الدم مثير للحكة.

55
00:02:23,677 --> 00:02:25,779
ارقد. استلقِ على ظهرك.

56
00:02:25,846 --> 00:02:27,515
زملاء الدراسة يراقبونك
من خلال النافذة.

57
00:02:27,648 --> 00:02:29,183
أوه، هل هذا هو الحمار بيتا، شون؟

58
00:02:29,317 --> 00:02:31,485
نعم، أنا لست ميتا في الواقع،
لكنني في الواقع سأنهيك.

59
00:02:31,585 --> 00:02:33,487
يا. لعب بوسوم ط هو نوع من

60
00:02:33,512 --> 00:02:34,872
بيت القصيد من هذا التمرين.

61
00:02:34,897 --> 00:02:36,565
هذا التمرين كله مزحة.

62
00:02:36,590 --> 00:02:39,660
إنها مظاهرة
الذي يرفع الوعي.

63
00:02:39,793 --> 00:02:41,245
كل 15 دقيقة طفل...

64
00:02:41,270 --> 00:02:43,739
وفاة سائق مخمور. نعم، أعرف.

65
00:02:43,764 --> 00:02:46,867
انها مجرد تذلل ذلك
يجعلوننا نفعل هذا كل عام.

66
00:02:46,966 --> 00:02:49,215
تحاول "تخويفنا بشكل مستقيم".

67
00:02:49,240 --> 00:02:51,356
نعم، حسنا، أنه يعمل فقط
إذا كنت ملتزما بذلك فعلا.

68
00:02:51,381 --> 00:02:52,615
أنت تعرف من ارتكب

69
00:02:52,640 --> 00:02:54,007
كان الطفل الذي جاء
وأخرجوني من الصف

70
00:02:54,107 --> 00:02:55,576
يرتدي مثل حاصد الأرواح.

71
00:02:56,977 --> 00:02:58,579
نعم، أتذكر ذلك.

72
00:03:01,715 --> 00:03:03,217
هل ترسم؟

73
00:03:04,518 --> 00:03:05,603
أنا أرسم.

74
00:03:05,628 --> 00:03:08,030
وكذلك الحال بالنسبة لرياض الأطفال.

75
00:03:08,055 --> 00:03:09,723
إخوانه... أمي هناك.

76
00:03:09,857 --> 00:03:12,960
سوف تبكي عندما تراني "ميتاً".

77
00:03:13,026 --> 00:03:14,613
كلوي ماكنزي هي والدتك؟

78
00:03:14,638 --> 00:03:16,372
نعم. يعلم الرياضيات هنا.

79
00:03:16,397 --> 00:03:18,098
كانت تعلمني الرياضيات.

80
00:03:19,032 --> 00:03:21,469
مدرس الأقران، في المدرسة الثانوية.

81
00:03:21,569 --> 00:03:23,036
بوسوم، تايلر.

82
00:03:23,136 --> 00:03:25,373
بوسوم.

83
00:03:29,877 --> 00:03:31,645
الحافلة هنا تقريبا.

84
00:03:31,712 --> 00:03:33,714
- أنت متحمس؟
- ايه...

85
00:03:33,814 --> 00:03:35,082
أنا متوتر قليلاً يا ماني.

86
00:03:35,182 --> 00:03:37,751
اه، هيا. لقد عاد ثري روك يا عزيزتي.

87
00:03:37,851 --> 00:03:40,353
إنها مجرد سخرية
أنني وفرانسين انفصلنا

88
00:03:40,421 --> 00:03:42,656
لأنني لم أكن أريد الأطفال و
الآن لدي 16 مراهقًا.

89
00:03:42,723 --> 00:03:44,758
لا، ستحصل على 16 رجل إطفاء.

90
00:03:44,858 --> 00:03:47,295
نعم، مع الهرمونات وحب الشباب.

91
00:03:47,395 --> 00:03:49,397
وقشرة الفص الجبهي الخاصة بهم
لم تتشكل بالكامل بعد.

92
00:03:49,497 --> 00:03:51,999
حسنًا، حسنًا. حسنًا، إنهم صغار.

93
00:03:52,065 --> 00:03:53,934
- مم هم.
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

94
00:03:54,067 --> 00:03:55,168
يعني أنهم أقوياء

95
00:03:55,269 --> 00:03:56,670
لذلك لا توجد ظهورات سيئة على خط النار.

96
00:03:56,770 --> 00:03:57,905
- هذا حلم.
- نعم.

97
00:03:58,005 --> 00:04:00,140
سيكونون رائعين يا إيف.

98
00:04:00,240 --> 00:04:02,009
وأنت كذلك.

99
00:04:02,109 --> 00:04:04,077
بداية جديدة.

100
00:04:05,679 --> 00:04:08,582
بداية جديدة. إنها بداية جديدة.

101
00:04:08,682 --> 00:04:10,884
كلوي ماكنزي؟

102
00:04:10,984 --> 00:04:13,220
أوه! أنظر إليك، لقد كبرت جميعًا.

103
00:04:13,287 --> 00:04:15,523
- مهلا، رئيس.
- أوه لا.

104
00:04:15,589 --> 00:04:16,957
وما زال شارون.

105
00:04:16,982 --> 00:04:18,566
تماما كما كنت عندما كنت
طالب المدرسة الثانوية.

106
00:04:18,591 --> 00:04:21,695
أنا دائما مندهش من مدى جدية
يأخذها الأطفال.

107
00:04:21,795 --> 00:04:24,131
نعم، أتمنى فقط أن يفعلوا ذلك
خذ النصف على محمل الجد.

108
00:04:24,231 --> 00:04:25,899
لا أستطيع أن أصدق

109
00:04:25,966 --> 00:04:27,868
Bode جعل طفلي يشارك في هذا.

110
00:04:27,935 --> 00:04:29,269
نعم. لا بد أنه وصل إليه

111
00:04:29,370 --> 00:04:30,704
مع كل الأوقات
لقد كان في المحطة.

112
00:04:30,771 --> 00:04:32,506
أو رشوه بالوجبات الخفيفة.

113
00:04:32,606 --> 00:04:33,974
لدينا وجبات خفيفة جيدة حقا.

114
00:04:34,107 --> 00:04:35,443
انتظر ثانية واحدة.

115
00:04:35,543 --> 00:04:37,144
ماذا تقصد بـ "في كل الأوقات"؟

116
00:04:37,244 --> 00:04:39,146
اه... أعتقد أن ابنك كان كذلك

117
00:04:39,279 --> 00:04:41,048
في المحطة كل يوم بعد المدرسة.

118
00:04:41,148 --> 00:04:43,884
نعم، طفلي لا يشارك
في أي شيء خمسة أيام في الأسبوع.

119
00:04:43,951 --> 00:04:46,387
حقًا. ولا حتى النظافة.

120
00:04:46,487 --> 00:04:50,090
امنحها الوقت. بود لم تكن رائحته
عظيم جدًا في المدرسة الثانوية أيضًا.

121
00:04:50,157 --> 00:04:51,392
انظر...

122
00:04:51,492 --> 00:04:53,026
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

123
00:04:53,961 --> 00:04:56,964
اعتدت أن يكون لدي أكبر سحق
على بود مرة أخرى في اليوم.

124
00:04:57,064 --> 00:04:58,466
حسنا، إذا كان بإمكاني أن أقول لك شيئا.

125
00:04:58,566 --> 00:05:00,067
ولم يكن ذلك سرا حقا.

126
00:05:00,167 --> 00:05:02,336
أوه، جيد.

127
00:05:03,270 --> 00:05:05,406
تمام. وحان الوقت تقريبا.

128
00:05:05,506 --> 00:05:06,974
لذلك، التدريبات تقول ذلك

129
00:05:07,107 --> 00:05:09,910
سيقوم (بودي) بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي
لمدة 20 دقيقة ولكن...مفسد...

130
00:05:09,977 --> 00:05:11,545
هذا لا يعمل بشكل جيد.

131
00:05:11,645 --> 00:05:14,415
لذا... قد لا ترغب في المشاهدة.

132
00:05:14,482 --> 00:05:17,485
كوالد،
هذا ليس من السهل رؤيته دائمًا.

133
00:05:17,585 --> 00:05:19,553
لا بأس. انها ليست حقيقية.

134
00:05:20,521 --> 00:05:21,589
تمام.

135
00:05:34,334 --> 00:05:35,536
حسنا...

136
00:05:36,303 --> 00:05:37,571
هل أنت حقيقي الآن؟

137
00:05:37,671 --> 00:05:38,739
أم...

138
00:05:38,839 --> 00:05:41,141
انظر، أردت فقط أن أسقط هذا.

139
00:05:41,207 --> 00:05:42,543
أنا...

140
00:05:43,377 --> 00:05:44,860
هل أنت رجل إطفاء أيضاً؟

141
00:05:44,885 --> 00:05:46,186
مقاطعة دريك.

142
00:05:46,680 --> 00:05:50,884
إذن أنت وأنا ومالكولم،
نحن-نحن جميعا رجال الاطفاء؟

143
00:05:50,984 --> 00:05:53,153
أعني، هذا، ماذا،
مثل الأعمال العائلية.

144
00:05:53,220 --> 00:05:56,557
أنا لا أعرفك.
لا أريد أن أعرفك.

145
00:05:58,025 --> 00:05:59,927
لقد راسلت مالكولم

146
00:06:00,027 --> 00:06:02,896
للاعتذار عن أي مشكلة
ربما تسببت في ذلك،

147
00:06:02,996 --> 00:06:04,698
ومنعني.

148
00:06:04,798 --> 00:06:08,168
لذلك إذا كان بإمكانك الحصول على ذلك
له، على الأقل أستطيع أن أشرح.

149
00:06:08,235 --> 00:06:11,171
إذا قام مالكولم بحظرك، فهو لا يفعل ذلك
أريد التعرف عليك أيضًا.

150
00:06:13,974 --> 00:06:18,245
حسنا، انظر. نحن جميعا تستعد
لجحيم واحد من موسم النار.

151
00:06:18,378 --> 00:06:21,114
وأنا على الجانب الآخر
من جحيم واحد من النار،

152
00:06:21,214 --> 00:06:23,417
الذي كلفنا
رئيس كتيبتنا الخاصة.

153
00:06:23,551 --> 00:06:25,919
أنا آسف لذلك.

154
00:06:26,019 --> 00:06:28,722
يعني نحن أخوة و
نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض.

155
00:06:28,822 --> 00:06:32,593
كما تعلمون، يمكن أن نخسر
تلك الفرصة في أي يوم في هذه الوظيفة.

156
00:06:34,562 --> 00:06:36,930
كما قلت، مالكولم قام بحظرك.

157
00:06:37,064 --> 00:06:38,231
اختياره.

158
00:06:39,066 --> 00:06:41,034
حسنًا. أنا-لقد أساءت التعامل مع هذا.

159
00:06:41,101 --> 00:06:42,870
أنا الرجل السيئ.

160
00:06:42,936 --> 00:06:44,572
المتأنق، لمالكولم؟ أنا الرجل السيئ.

161
00:06:44,705 --> 00:06:48,075
أنا أخته الكبرى التي احتفظت ب
سرا منه طوال حياته.

162
00:06:48,175 --> 00:06:50,978
اسمك بالكاد يأتي حتى.

163
00:06:52,980 --> 00:06:54,515
لا تنسى رسالتك.

164
00:07:00,554 --> 00:07:02,923
حسنًا يا تايلر، هذا هو.

165
00:07:04,257 --> 00:07:06,059
هل ستتخلى عني بهذه السهولة؟

166
00:07:06,126 --> 00:07:09,463
لقد حاربت من أجل حياتك
بأفضل ما في وسعي.

167
00:07:09,597 --> 00:07:11,231
وكذلك فعل المسعفون الآخرون.

168
00:07:11,999 --> 00:07:14,101
كما تعلمون، نحن نأخذ
فقدان الحياة شخصيا.

169
00:07:14,201 --> 00:07:15,869
عندما أصدقائك وعائلتك

170
00:07:15,969 --> 00:07:18,539
إكتشف أنك ميت،
سوف يتم تدميرهم.

171
00:07:18,606 --> 00:07:20,474
الشيء الجيد أنني لم أمت إذن.

172
00:07:22,442 --> 00:07:23,877
حسنا...

173
00:07:23,944 --> 00:07:26,880
هذه الآلة هنا
يحكي قصة مختلفة.

174
00:07:47,400 --> 00:07:48,969
أنا آسف جدا.

175
00:07:49,069 --> 00:07:50,738
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
لإنقاذه،

176
00:07:50,838 --> 00:07:52,840
لكن تايلر لم ينجح.

177
00:07:53,707 --> 00:07:56,544
- لريال مدريد؟
- هذا جنون يا صاح.

178
00:08:00,247 --> 00:08:02,683
وقت الوفاة...10:32.

179
00:08:06,654 --> 00:08:08,088
يا إلهي. يا إلهي.

180
00:08:08,155 --> 00:08:09,590
لا بأس.

181
00:08:18,265 --> 00:08:19,533
اسرع.

182
00:08:20,968 --> 00:08:23,170
لقد حاول هذا العبقري
لتهريب ثلاثة هواتف.

183
00:08:23,195 --> 00:08:26,339
اختار المتأنق المعسكر الخطأ ل
حاول تشغيل خطة المجرمين والأسرة.

184
00:08:28,108 --> 00:08:30,477
إنه يبدو مثل حجم ماكلويد.

185
00:08:30,578 --> 00:08:33,046
مرحبًا بكم في ثري روك! اصطفوا جميعًا.

186
00:08:33,145 --> 00:08:36,216
سيكون هذا مثل الصيف
المعسكر مقارنة بسان كوينتين.

187
00:08:37,384 --> 00:08:39,119
الجميع يدعوني تكس.

188
00:08:39,953 --> 00:08:41,722
والجميع يدعوني "الكابتن".

189
00:08:41,822 --> 00:08:44,424
وهو معسكر النار. اصطفوا.

190
00:08:46,193 --> 00:08:47,561
نعم ماذا تعتقد

191
00:08:47,586 --> 00:08:48,871
أريد أن أكون ضمن هذا الطاقم
مع مؤخرتك فاسق؟

192
00:08:48,896 --> 00:08:51,131
فقط استمر في الحديث،
الآس. تماما كما فعلت دائما.

193
00:08:51,156 --> 00:08:52,249
الجميع سوف
سئمت منك في اليوم الثالث.

194
00:08:52,274 --> 00:08:53,942
نعم. مهلا، هارتمان...

195
00:08:53,967 --> 00:08:55,235
ماذا عن أن أتحدث مع هذا بدلا من ذلك؟

196
00:08:55,335 --> 00:08:57,204
يا. يا!

197
00:08:57,337 --> 00:08:58,538
هذا يكفي!

198
00:09:02,710 --> 00:09:04,144
- مهلا مهلا. قف.
- كسرها!

199
00:09:04,244 --> 00:09:05,679
ينبغي لي أن أخرجك

200
00:09:05,779 --> 00:09:07,347
- سنوات مضت.
- لا تعبث معي أيها البيوت.

201
00:09:07,447 --> 00:09:08,649
يا. مهلا مهلا!

202
00:09:08,716 --> 00:09:10,017
كسرها!

203
00:09:10,083 --> 00:09:11,351
كان يجب أن أخرجك منذ سنوات!

204
00:09:11,451 --> 00:09:13,654
- يا! توقف!
- اكسروا الأمر يا أولاد! يا!

205
00:09:14,922 --> 00:09:17,457
الكثير لبداية جديدة.

206
00:09:24,543 --> 00:09:29,543
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.addic7ed.com -

207
00:09:34,642 --> 00:09:35,809
حسنا. هذان الإثنان...آيس وهارتمان...

208
00:09:35,951 --> 00:09:37,352
يبدو أن بعض لحوم البقر.

209
00:09:37,377 --> 00:09:38,612
كانت الحافلة المرة الأولى
لقد رأوا بعضهم البعض

210
00:09:38,637 --> 00:09:40,330
منذ أن انفصلا في السجن.

211
00:09:40,355 --> 00:09:42,124
يجب أن يكون لحم البقر عميقًا جدًا

212
00:09:42,149 --> 00:09:43,967
لو كان من
قبل أن يتم حبسهم.

213
00:09:43,992 --> 00:09:46,461
ويفكر مدير العمليات في ذلك
إعادتهم إلى السجن.

214
00:09:46,486 --> 00:09:47,888
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث، إيفا.

215
00:09:47,913 --> 00:09:49,273
أعني أننا لن نفعل ذلك
الجلوس لمدة أسبوعين آخرين

216
00:09:49,298 --> 00:09:50,599
بينما سي.أو. يحل محلهم.

217
00:09:50,624 --> 00:09:52,225
نعم، ولكن لا أستطيع الدخول في النار

218
00:09:52,325 --> 00:09:53,994
مع الطاقم الذي سوف
الجسم ينتقد بعضهم البعض.

219
00:09:54,094 --> 00:09:55,395
إذن ساعدهم.

220
00:09:55,528 --> 00:09:56,730
اجعلهم يعملون بالبرنامج

221
00:09:56,830 --> 00:09:58,165
نعم، ماني، الأمر ليس بهذه البساطة.

222
00:09:58,265 --> 00:10:00,067
انظر، أنا أعرف ذلك
هذه ليست الصخرة الثلاثة

223
00:10:00,092 --> 00:10:03,103
تخيلت أنك ستعود
ل، ولكن هذا هو ثري روك الآن.

224
00:10:03,904 --> 00:10:05,906
وهؤلاء هم لاعبيك.

225
00:10:06,039 --> 00:10:08,275
لذا اجعلهم فريقًا أيها المدرب.

226
00:10:10,210 --> 00:10:13,380
في بعض الأحيان أتمنى أن أستطيع ذلك
اختر لاعبي فريقي.

227
00:10:16,083 --> 00:10:18,385
أيها السادة، أنتم الأول

228
00:10:18,485 --> 00:10:20,253
معسكر إطفاء الجناة الشباب
على هذه الأسس.

229
00:10:20,353 --> 00:10:22,622
الوحيدة في شمال غرب كاليفورنيا.

230
00:10:22,723 --> 00:10:25,425
لقد تطوعت، ودرست،

231
00:10:25,558 --> 00:10:28,361
لقد تم اختيارك
بواسطة D.O.C. أن أكون هنا.

232
00:10:30,698 --> 00:10:33,333
فلنعلمهم أن هذا
كان الاختيار الصحيح.

233
00:10:34,534 --> 00:10:36,403
على قدميك.

234
00:10:36,503 --> 00:10:37,971
دعونا الاستيلاء على حزم الخاص بك.

235
00:10:38,105 --> 00:10:39,773
ارتفاع ستة أميال. دعنا نذهب.

236
00:10:49,382 --> 00:10:52,619
أتذكر أول عرض تجريبي لي أثناء القيادة في حالة سكر.

237
00:10:52,720 --> 00:10:54,087
كان تحطمنا واقعيًا جدًا،

238
00:10:54,154 --> 00:10:55,622
تقيأ ثلاثة أطفال في الحشد.

239
00:10:55,723 --> 00:10:57,490
كما تعلم، آخر مرة رويت فيها تلك القصة،

240
00:10:57,590 --> 00:10:58,826
لقد كانا اثنان فقط، يا عم لوك.

241
00:10:58,926 --> 00:11:00,360
- هاه. أقول ثلاثة؟
- نعم فعلت.

242
00:11:00,460 --> 00:11:01,995
- حسنا، ربما كان اثنان.
- ها.

243
00:11:02,129 --> 00:11:03,263
اليابان لديها ما يكفي منك؟

244
00:11:03,363 --> 00:11:05,065
اه تقريبًا، لكن لا.

245
00:11:05,165 --> 00:11:06,666
الواجب يسمى.

246
00:11:06,767 --> 00:11:09,169
يا. أنت الآن تنظر إلى
مساعد رئيس الوحدة الجديد الخاص بك.

247
00:11:09,269 --> 00:11:10,838
التثبيت هو الأسبوع المقبل.

248
00:11:11,671 --> 00:11:13,406
- فوق أمي؟
- نعم.

249
00:11:13,473 --> 00:11:14,775
أوه، وقالت انها سوف تحب ذلك.

250
00:11:14,875 --> 00:11:16,443
نعم؟ هل تعرف ماذا ستحب؟

251
00:11:16,509 --> 00:11:19,679
الوقوف على استخراج سريع
فريق دعم الوحدة.

252
00:11:19,813 --> 00:11:21,281
هل لدى Cal Fire فريق REMS خاص بها؟

253
00:11:21,381 --> 00:11:23,483
نعم. فكنت أحسب إذا كان أي شخص
يجري مكالمات ماي داي

254
00:11:23,616 --> 00:11:25,352
وإنقاذ رجال الإطفاء المصابين،

255
00:11:25,485 --> 00:11:26,912
يجب أن تكون ملكنا.

256
00:11:26,937 --> 00:11:28,238
ينبغي أن يكون أنت.

257
00:11:28,263 --> 00:11:29,865
عمري 42.

258
00:11:29,890 --> 00:11:31,124
حسنًا، هذا هو جمال الأمر، أليس كذلك؟

259
00:11:31,224 --> 00:11:32,325
يمكنك البقاء في 42.

260
00:11:32,459 --> 00:11:34,261
انظر، أنت تقوم بعملك هنا

261
00:11:34,361 --> 00:11:36,764
ثم تنتظر منا أن نفعل ذلك
قم بإلقاء إشارة الوطواط للحصول على المساعدة.

262
00:11:36,830 --> 00:11:37,931
ما زلت اختبر.

263
00:11:37,998 --> 00:11:41,168
يا صديقي، إذا كانت هذه مقابلة،
سوف تفشل الآن.

264
00:11:41,268 --> 00:11:43,270
- هل هو واحد؟
- حسنًا، هيا، لقد فهمت ماذا،

265
00:11:43,370 --> 00:11:45,806
واحد، وربما بقي شيئين
في قائمة التحقق الخاصة بك؟

266
00:11:45,906 --> 00:11:47,374
"تأمين خط النار عن طريق تحديد الموقع

267
00:11:47,474 --> 00:11:49,109
وتخفيف المواد والوقود."

268
00:11:49,176 --> 00:11:50,610
بالضبط.

269
00:11:50,710 --> 00:11:53,180
لذا، انظر، أنا أقوم بالمناوبة
قبل ترقيتي الكبيرة.

270
00:11:53,280 --> 00:11:55,182
لكن دعنا نخرجك من بروبي دوم.

271
00:11:55,315 --> 00:11:56,884
ثم إلى REMS.

272
00:12:02,422 --> 00:12:04,825
"أطلق النار على المنحدر. في الفرشاة."

273
00:12:04,925 --> 00:12:05,993
مررها.

274
00:12:06,093 --> 00:12:07,995
النار أسفل المنحدر. في الفرشاة.

275
00:12:08,061 --> 00:12:10,263
النار أسفل المنحدر. في الفرشاة.

276
00:12:10,363 --> 00:12:11,999
حسنًا، احتفظ بـ "دايمك"!

277
00:12:12,099 --> 00:12:13,600
الحفاظ على الدايمات أوصلني إلى هنا.

278
00:12:13,700 --> 00:12:16,036
سحبني رجال الشرطة
من أجل ضوء خلفي مكسور،

279
00:12:16,169 --> 00:12:18,806
- وجدت مخبأتي.
- إطلاق النار على المنحدر، في الفرشاة.

280
00:12:18,872 --> 00:12:21,208
- "حفظ الدايمات"؟
- نعم.

281
00:12:21,341 --> 00:12:23,844
كما تعلمون، الجميع يعرف
أنه تم القبض عليك بسبب الترميز

282
00:12:23,911 --> 00:12:25,846
أو بعض حماقة نردي، فرقة المهوس.

283
00:12:25,946 --> 00:12:27,781
- إطلاق النار على المنحدر، في الفرشاة.
- إنه زين.

284
00:12:27,881 --> 00:12:29,249
إنها القرصنة يا أخي

285
00:12:29,349 --> 00:12:31,718
النار أسفل المنحدر، في الفرشاة.

286
00:12:31,819 --> 00:12:33,220
آخر رجل حصل عليه!

287
00:12:33,353 --> 00:12:35,088
دعونا دائرة يصل!

288
00:12:36,723 --> 00:12:37,958
دعونا نذهب أيها السادة.

289
00:12:40,861 --> 00:12:42,662
إنه "منحدر النار".

290
00:12:42,762 --> 00:12:44,431
"في الفرشاة." يمين؟

291
00:12:45,265 --> 00:12:47,300
لا، أنت معتوه. أنت لا تفهم ذلك.

292
00:12:47,400 --> 00:12:49,002
- المنحدر.
- المنحدر.

293
00:12:49,102 --> 00:12:50,170
صحيح...

294
00:12:50,237 --> 00:12:51,972
لذا فإن الرسالة في نهاية السطر

295
00:12:52,072 --> 00:12:53,440
لم يتطابق مع الطلب في المقدمة.

296
00:12:53,540 --> 00:12:55,075
هذا هاتف مكسور، يا جميعكم.

297
00:12:55,175 --> 00:12:57,110
ما علاقة هذا
مع ركل الحمار النار، كاب؟

298
00:12:57,244 --> 00:12:58,979
التواصل هو المفتاح
عندما تعمل على إشعال النار.

299
00:12:59,079 --> 00:13:01,381
إنه يحميك
وزملائك من رجال الإطفاء.

300
00:13:01,481 --> 00:13:03,516
تشغيله مرة أخرى. تعال.

301
00:13:08,455 --> 00:13:11,058
أوه، انظر، إنه رجل الإطفاء
الذي قتل طفلي.

302
00:13:11,158 --> 00:13:13,726
مهلا، كلوي. لقد كانت دقيقة.

303
00:13:13,827 --> 00:13:15,095
- من الجيد أن أراك.
- نعم.

304
00:13:15,195 --> 00:13:16,563
كل يوم من أيام الأسبوع؟

305
00:13:16,629 --> 00:13:19,299
هل حصلت على تايلر هنا كل يوم من أيام الأسبوع؟

306
00:13:19,432 --> 00:13:21,268
- نعم أنا ...

307
00:13:21,368 --> 00:13:23,203
وهذا ما اتفقنا عليه،
هو وأنا، لذلك...

308
00:13:23,270 --> 00:13:25,005
أعتقد، اه...

309
00:13:25,105 --> 00:13:26,539
اعتقدت أنه قد فعل
تحدثت معك عن ذلك.

310
00:13:26,606 --> 00:13:29,409
هذا يفترض أنه، أم،

311
00:13:29,509 --> 00:13:31,111
يتحدث معي.

312
00:13:31,244 --> 00:13:33,080
عن أي شيء. وهو ما لا يفعله.

313
00:13:33,180 --> 00:13:35,315
بصراحة، لا توجد مشكلة.

314
00:13:35,448 --> 00:13:37,050
لقد نشأت هنا أفعل نفس الأشياء.

315
00:13:37,117 --> 00:13:39,219
لف الخراطيم وتنظيف الارضيات.

316
00:13:39,319 --> 00:13:40,653
تدريبات الجري.

317
00:13:40,753 --> 00:13:43,190
رائع. لا أستطيع الحصول على طفلي
لتفريغ غسالة الصحون.

318
00:13:43,290 --> 00:13:45,358
نعم بالطبع لا. أنت والدته.

319
00:13:47,294 --> 00:13:49,696
نعم، حسنًا، ليس بإمكاني فعل الكثير
لتغيير ذلك.

320
00:13:52,632 --> 00:13:54,801
مهلا، هل...

321
00:13:57,670 --> 00:14:00,073
هل تتذكرني في ... في المدرسة الثانوية؟

322
00:14:00,140 --> 00:14:03,710
مم-هممم. نظرية واحدة بعيدا
من الهندسة الفاشلة

323
00:14:04,577 --> 00:14:06,646
حسناً، لقد كنت أتغيب عن المدرسة.

324
00:14:06,746 --> 00:14:08,448
الدخول في معارك. تدخين الحشيش.

325
00:14:08,548 --> 00:14:10,650
لوتا تصرخ وتغلق الأبواب.

326
00:14:10,783 --> 00:14:14,254
أنت تصف البث المباشر
من وجود تايلر الآن.

327
00:14:17,257 --> 00:14:20,360
أخبرني لاندون أنكم يا رفاق
فقدت منزلك في زابيل ريدج.

328
00:14:20,493 --> 00:14:22,129
نعم، هذا لم يساعد.

329
00:14:23,196 --> 00:14:25,765
لكن بصراحة،
هذا-هذا بدأ قبل ذلك.

330
00:14:25,832 --> 00:14:27,267
و...

331
00:14:28,335 --> 00:14:29,970
لا أعلم، لقد كان مجرد تمثيل

332
00:14:30,037 --> 00:14:32,372
ولا أستطيع معرفة السبب. وأنا...

333
00:14:33,506 --> 00:14:35,308
طفلي لغزا.

334
00:14:36,676 --> 00:14:38,545
ليس لي.

335
00:14:38,678 --> 00:14:41,982
عندما أنظر إلى تايلر، يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع...

336
00:14:44,051 --> 00:14:45,618
أستطيع رؤيتي

337
00:14:45,718 --> 00:14:47,687
قبل أن تبدأ الأمور بالسوء حقًا.

338
00:14:47,787 --> 00:14:48,989
مم.

339
00:14:49,089 --> 00:14:51,124
ويمكنني أن أرى...

340
00:14:51,191 --> 00:14:53,460
أستطيع أن أرى هذا القطار
هذا قادم بالنسبة له،

341
00:14:53,526 --> 00:14:56,063
لكن يمكنني إيقافه.

342
00:14:59,199 --> 00:15:01,534
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

343
00:15:01,668 --> 00:15:03,070
حقًا.

344
00:15:04,471 --> 00:15:06,006
يمكن لتايلر أن يفعل ما هو أسوأ بكثير

345
00:15:06,106 --> 00:15:08,275
من أن ينتهي الأمر مثل بودي ليون.

346
00:15:41,941 --> 00:15:44,711
الصابون أولًا، ثم الكحول المحمر
قبل شريط الطين.

347
00:15:44,777 --> 00:15:47,314
وبمجرد أن يختفي كل هذا الطلاء،
لقد ضربتها مرة أخرى بالصابون.

348
00:15:47,414 --> 00:15:48,781
لا، هذا هراء.

349
00:15:48,915 --> 00:15:50,583
هذه نتيجة.

350
00:15:50,683 --> 00:15:52,952
الخروج من الصف هو
من المفترض أن يكون الاتجاه الصعودي

351
00:15:53,086 --> 00:15:54,554
من الاضطرار إلى لعب الطفل الميت.

352
00:15:54,654 --> 00:15:56,623
- هل يبدو هذا مثل الصف بالنسبة لك؟
- لا، هو...

353
00:15:56,756 --> 00:15:58,758
يبدو وكأنه سجن، في الواقع.

354
00:15:58,891 --> 00:16:01,428
حسنًا، استمري بهذه الطريقة
وقد تكتشف ذلك.

355
00:16:01,561 --> 00:16:03,630
أحاول أن أبقيك
من ارتكاب الأخطاء.

356
00:16:03,730 --> 00:16:05,232
مثل الاستيلاء على متجر الخمور؟

357
00:16:05,298 --> 00:16:06,566
مم.

358
00:16:06,666 --> 00:16:07,967
أنت لا تريد أن تفسد حياتك.

359
00:16:08,101 --> 00:16:09,436
أنت لا تعرف شيئا عن حياتي.

360
00:16:09,569 --> 00:16:11,238
لا أحتاج إلى ذلك
لتعرف بالضبط من أنت.

361
00:16:11,338 --> 00:16:12,872
أو إلى أين تتجه.

362
00:16:12,939 --> 00:16:14,707
أحاول أن أبقيك
من أن ينتهي الأمر مثلي.

363
00:16:14,807 --> 00:16:18,545
جيد. لأن زوج أمي أخبرني بذلك
أنه سيقتلني إذا فعلت ذلك.

364
00:16:18,645 --> 00:16:20,713
حسنًا، نحن مستيقظون!

365
00:16:20,813 --> 00:16:22,115
يبشر.

366
00:16:22,215 --> 00:16:23,983
هل أنت مجالسة الأطفال
أو تحاول التأهل لREMS؟

367
00:16:24,117 --> 00:16:25,352
دعنا نذهب، دعونا نتحرك.

368
00:16:25,452 --> 00:16:26,686
عمري 17.

369
00:16:26,711 --> 00:16:28,814
من الأفضل أن يكون هذا نظيفاً
بحلول الوقت الذي أعود فيه.

370
00:16:29,289 --> 00:16:30,657
ما...

371
00:16:31,946 --> 00:16:33,735
أوه، لن يكون الأمر كذلك

372
00:16:33,760 --> 00:16:34,994
أمر سهل يا زعيم

373
00:16:35,019 --> 00:16:36,538
النار عميقة هناك.

374
00:16:36,563 --> 00:16:39,366
الفرشاة السفلية لأميال, و
النار تزحف صعوداً بجانب البحيرة.

375
00:16:39,466 --> 00:16:41,134
كيف يبدو الوصول إلى الطريق؟

376
00:16:41,234 --> 00:16:43,170
أم...

377
00:16:43,270 --> 00:16:46,005
حسنًا، هذا الطريق
يجعلنا الأقرب، ولكن

378
00:16:46,106 --> 00:16:48,141
لا يزال هناك 3000 قدم من الفرشاة

379
00:16:48,241 --> 00:16:49,842
بيننا وبين مقعد النار.

380
00:16:49,976 --> 00:16:52,579
ليس لدينا الوقت الكافي أو
القوى العاملة لقطع ذلك.

381
00:16:52,645 --> 00:16:54,381
نعم متفق عليه. نحن بحاجة إلى المزيد من الجثث.

382
00:16:54,481 --> 00:16:56,483
- نعم.
- هل تريد مني أن أتصل على 96؟

383
00:16:57,517 --> 00:16:59,186
لا، لقد أمضينا الكثير من الوقت
والكثير من المال

384
00:16:59,319 --> 00:17:00,653
لاستعادة ثري روك.

385
00:17:00,753 --> 00:17:02,622
ولم يكن الأمر مجرد إجراء التدريبات.

386
00:17:02,722 --> 00:17:04,357
حان الوقت لجني الفوائد.

387
00:17:04,491 --> 00:17:05,841
دعونا نضعهم في العمل.

388
00:17:05,866 --> 00:17:08,236
أوه، مهلا، ماني، أنا... لا أعرف.

389
00:17:08,261 --> 00:17:09,645
أعني، قالت إيف أنهم أخضرون كالجحيم.

390
00:17:09,670 --> 00:17:10,972
تحلى بالقليل من الإيمان.

391
00:17:10,997 --> 00:17:12,499
أعني أننا كنا جميعا
أخضر كالجحيم مرة واحدة، أليس كذلك؟

392
00:17:12,632 --> 00:17:15,801
جرينكريست، إيسلي فالي فاير آي سي.

393
00:17:15,867 --> 00:17:17,770
يطلب ثري روك
لإزالة الحطام.

394
00:17:17,837 --> 00:17:19,372
ثلاثة روك كرو واحد,

395
00:17:19,506 --> 00:17:21,708
تم استدعاؤه إلى حريق وادي إيسلي.

396
00:17:23,066 --> 00:17:24,218
يا.

397
00:17:24,243 --> 00:17:26,213
- يمسك.
- يا رفاق، تصمدوا!

398
00:17:31,584 --> 00:17:33,328
مهلا، إيف، ما الأمر؟ أنت جيد؟

399
00:17:33,353 --> 00:17:35,021
لقد دعا جرينكريست للتو إلى ثري روك.

400
00:17:35,155 --> 00:17:37,824
- عظيم. لذا ضعهم فيها.
- انتظر، هذا لم يكن خطأ؟

401
00:17:37,890 --> 00:17:39,592
هل تتسائل
أمر قائد كتيبة؟

402
00:17:39,692 --> 00:17:41,961
لا،... ماني، مع احترامي،
إنهم غير مستعدين.

403
00:17:42,061 --> 00:17:43,130
مثل، لا على الإطلاق.

404
00:17:43,230 --> 00:17:44,731
(إيف)، هذا ليس اقتراحًا.

405
00:17:44,831 --> 00:17:46,733
بأعقاب على متن الحافلة، الآن.

406
00:17:52,239 --> 00:17:53,673
ماذا؟

407
00:17:54,541 --> 00:17:56,008
ماذا، هل لديك ما تقوله أيضاً؟

408
00:17:56,075 --> 00:17:57,144
لا.

409
00:17:57,244 --> 00:17:58,611
لا، لا، نحن، اه...

410
00:17:58,711 --> 00:18:01,581
القادمة على موقعنا، اه،
أقرب نقطة وصول.

411
00:18:06,219 --> 00:18:07,387
انتبه!

412
00:18:14,727 --> 00:18:16,929
بحق الجحيم؟

413
00:18:22,835 --> 00:18:24,070
قف، قف، قف. قف. يا.

414
00:18:24,171 --> 00:18:25,805
سيدي، أريد أن ألقي نظرة عليك.

415
00:18:25,905 --> 00:18:26,973
أنا بخير.

416
00:18:27,073 --> 00:18:28,408
هذا ليس شيئًا يتقاضاه الأشخاص

417
00:18:28,508 --> 00:18:30,310
أمام مركبة متحركة
عادة ما أقول.

418
00:18:31,211 --> 00:18:32,579
كيف تم تقطيعك إلى هذا الحد؟

419
00:18:32,679 --> 00:18:34,281
كنت أركض عبر الفرشاة.

420
00:18:34,414 --> 00:18:36,082
الفروع تعثرتني.

421
00:18:36,883 --> 00:18:39,152
- اه!
- حسنًا.

422
00:18:39,252 --> 00:18:41,288
يبدو وكأنه التواء، وكسر محتمل.

423
00:18:41,421 --> 00:18:43,456
- ما اسمك؟
- بنجي.

424
00:18:43,556 --> 00:18:45,667
لكنه صديقي.
اسمه طومسون.

425
00:18:45,692 --> 00:18:46,926
أعتقد أنه أصيب بنوبة قلبية.

426
00:18:47,059 --> 00:18:48,060
أين هو الآن؟

427
00:18:48,127 --> 00:18:49,696
كنا نصطاد في بطة عمياء.

428
00:18:49,762 --> 00:18:51,030
عند بحيرة سيفان.

429
00:18:51,097 --> 00:18:52,999
لقد حصلت على ذيل الدبوس الأول
هناك، نعم؟

430
00:18:53,099 --> 00:18:55,502
جاء هذا الدخان
من النار على التل.

431
00:18:55,602 --> 00:18:58,505
بدأنا في حزم أمتعتنا،
لكن طومسون بدأ بالسعال.

432
00:18:58,605 --> 00:19:00,540
الشيء التالي الذي أعرفه هو أنه سقط.

433
00:19:00,607 --> 00:19:02,809
تمام. يا. سنصل إليه،

434
00:19:02,909 --> 00:19:04,438
ولكن أولا يجب أن أتحقق منك.

435
00:19:04,463 --> 00:19:05,978
حسنًا، سنرسي على هذا الطريق.

436
00:19:06,085 --> 00:19:07,482
بدء قطع الخط ل
النار وإعادته

437
00:19:07,499 --> 00:19:09,241
حتى مع التقدمية
خط خرطوم. حصلت عليه؟

438
00:19:09,416 --> 00:19:10,683
لقد حصلنا عليه.

439
00:19:10,783 --> 00:19:12,585
أنتما الاثنان. أنت تعرف البحيرة
يتحدث عنه؟

440
00:19:12,652 --> 00:19:14,554
نعم، يتعلق الأمر
نصف ميل شمالاً من هنا.

441
00:19:14,621 --> 00:19:16,723
نحن بحاجة إلى الإسراع، رغم ذلك.
"الوقت هو العضلات."

442
00:19:16,823 --> 00:19:18,191
بود على حق.

443
00:19:18,291 --> 00:19:20,059
جسم الإنسان يمكن أن يستمر فقط
لفترة طويلة بعد نوبة قلبية.

444
00:19:20,159 --> 00:19:21,961
حسنًا، حسنًا، أحضري حقيبة طبية
ودرهم إماراتي وادخل هناك.

445
00:19:22,061 --> 00:19:24,464
قف، لا، لا. لا.
نحن في حالة هجوم ناري اليوم

446
00:19:24,597 --> 00:19:26,333
أنا متأكد من ذلك
لقد قمت للتو بتعيين المحقق الخاص بي

447
00:19:26,433 --> 00:19:27,700
إلى الإنقاذ الطبي.

448
00:19:29,969 --> 00:19:31,971
"الوقت هو العضلات." دعنا نذهب.

449
00:19:32,071 --> 00:19:33,840
نعم.

450
00:19:42,749 --> 00:19:43,816
رئيس.

451
00:19:43,916 --> 00:19:44,951
كيف تبدو؟

452
00:19:44,976 --> 00:19:46,093
حسنًا.

453
00:19:46,118 --> 00:19:48,020
رتبتين، ملف في.

454
00:19:51,291 --> 00:19:52,292
مهلا.

455
00:19:52,359 --> 00:19:53,660
شباب. انظر إلى الطريق.

456
00:19:53,793 --> 00:19:55,662
لا تفكر حتى
جعل الجري لذلك.

457
00:19:56,463 --> 00:19:59,332
يا! كف عن النظر إلى الطريق.

458
00:20:00,267 --> 00:20:01,734
إنه منظر جميل، رغم ذلك.

459
00:20:02,702 --> 00:20:04,337
حسنًا، إنهم لا يبحثون
على الطريق يا كاب

460
00:20:06,323 --> 00:20:07,615
أوه، تبطئ!

461
00:20:07,640 --> 00:20:08,741
أوه هوو هوو هوو هوو!

462
00:20:08,841 --> 00:20:11,378
هل يمكنني الحصول على بعض البطاطس المقلية
بهذه الهزة يا ماما؟

463
00:20:11,478 --> 00:20:12,645
هذا شكل لطيف!

464
00:20:12,712 --> 00:20:14,365
انتظر، انتظر، لقد أسقطت رقم هاتفي!

465
00:20:14,390 --> 00:20:15,457
يا رفاق...

466
00:20:15,482 --> 00:20:17,317
عيون علي، ثري روك.

467
00:20:18,150 --> 00:20:19,386
استمعوا لي يا رفاق.

468
00:20:19,519 --> 00:20:21,196
في أعماق الغابة خلفك،

469
00:20:21,221 --> 00:20:23,798
هناك حريق هائل
يصعد إلى أعلى التل...

470
00:20:23,823 --> 00:20:25,458
الجحيم نعم، كاب.

471
00:20:25,525 --> 00:20:27,193
دعنا نذهب.

472
00:20:29,662 --> 00:20:31,230
هناك بضعة آلاف من الأقدام
من الغابات العميقة

473
00:20:31,364 --> 00:20:32,499
بيننا وبين تلك النار.

474
00:20:32,599 --> 00:20:35,368
ولا يمكننا إخمادها إذا فعلنا ذلك
لا يمكننا وضع خراطيمنا هناك.

475
00:20:35,502 --> 00:20:37,203
مما يعني...

476
00:20:37,304 --> 00:20:39,205
نحن بحاجة إلى تمهيد الطريق للخراطيم.

477
00:20:39,306 --> 00:20:40,807
سنقطع الأرض،
اجعلها مسطحة.

478
00:20:40,873 --> 00:20:42,642
هذا الوقود سميك،

479
00:20:42,709 --> 00:20:44,744
لذلك نحن ستعمل جعل
والاستفادة من الثقوب الرئيسية

480
00:20:44,844 --> 00:20:47,480
وإزالة أي عوائق
للحصول على الخراطيم من خلال.

481
00:20:47,547 --> 00:20:49,649
انتظر. علينا أن نحفر لمسافة نصف ميل؟

482
00:20:49,716 --> 00:20:52,552
نعم، هذا ما وقعت عليه
متروك لك يا زين. يتذكر؟

483
00:20:52,652 --> 00:20:55,388
لذلك إذا كنت ترمي الحطام،

484
00:20:55,488 --> 00:20:57,223
عليك أن تخبر الرجل الذي خلفك.

485
00:20:57,324 --> 00:21:00,226
إذا رميت حجراً ستصرخ "صخرة".

486
00:21:00,360 --> 00:21:02,529
لذا، اه، احصل على معداتك
ودعنا نذهب.

487
00:21:02,595 --> 00:21:04,497
- حسنًا.
- هيا الآن يا أولاد!

488
00:21:07,033 --> 00:21:08,868
مع الطاقة، أنتم جميعا! تعال!

489
00:21:08,968 --> 00:21:10,703
فلنتحرك أيها السادة!

490
00:21:10,770 --> 00:21:13,373
هذه النار لن تتوقف بالنسبة لك!

491
00:21:13,440 --> 00:21:14,874
علينا أن نفعل ذلك، دعونا نفعل ذلك.

492
00:21:14,974 --> 00:21:17,158
تواصلوا، هيا، تحركوا!

493
00:21:18,511 --> 00:21:19,712
أربعة أقدام!

494
00:21:19,779 --> 00:21:21,247
تعال!

495
00:21:21,348 --> 00:21:23,249
نعم. هذا...

496
00:21:23,350 --> 00:21:24,651
أتمنى أن يأكل طاقمك الكربوهيدرات.

497
00:21:24,751 --> 00:21:26,886
- مهلا، لاندون.
- سادة، ملح، وخالية من الجلوتين.

498
00:21:26,953 --> 00:21:28,921
ومثل سبعة مختلفة
أجبان كريمة.

499
00:21:28,946 --> 00:21:30,064
- رائع.
- رائع.

500
00:21:30,089 --> 00:21:31,724
المطبخ هناك.

501
00:21:31,824 --> 00:21:33,593
لكن لم يكن عليك فعل ذلك حقًا.

502
00:21:33,693 --> 00:21:36,295
لرجال الاطفاء
الذي أخرج تايلر من غرفته؟

503
00:21:36,396 --> 00:21:38,598
يجب أن أشتري لك مخبزاً لعيناً كاملاً

504
00:21:40,266 --> 00:21:42,134
شكرًا لك.

505
00:22:00,987 --> 00:22:02,722
يا إلهي.

506
00:22:02,789 --> 00:22:05,425
أتمنى أنك لم ترى ذلك.

507
00:22:05,525 --> 00:22:08,761
أوه، أنا بخير. إنه ابنك.

508
00:22:08,861 --> 00:22:10,329
نعم.

509
00:22:10,430 --> 00:22:11,998
إنه طفلي الحي

510
00:22:13,065 --> 00:22:15,134
ولقد صرخت للتو في موته المزيف.

511
00:22:16,436 --> 00:22:19,739
واو أمام طلابي
الذي لن يتركني أعيشه أبدًا،

512
00:22:19,806 --> 00:22:21,340
وأمامك،

513
00:22:21,365 --> 00:22:23,418
وذهبت من خلال الحقيقي
الشيء، وأنا فقط... أنا...

514
00:22:23,443 --> 00:22:25,478
لا بأس. انها ساحقة.

515
00:22:25,578 --> 00:22:27,947
والآن لا بد لي من تقديم هذا التأبين

516
00:22:28,014 --> 00:22:30,149
وأنا-أنا لم أبدأ حتى وأنا-أنا...

517
00:22:30,249 --> 00:22:32,118
ربما أستطيع...

518
00:22:32,184 --> 00:22:34,754
- استمع؟ أو...
- لا لا لا لا.

519
00:22:34,854 --> 00:22:36,456
"كاي."

520
00:22:40,460 --> 00:22:42,995
كما تعلمون، عندما يتعلق الأمر بابنك،

521
00:22:43,095 --> 00:22:45,532
فقط خذ كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

522
00:22:45,632 --> 00:22:47,867
كما تعلمون، ربما لو قبلت

523
00:22:48,000 --> 00:22:49,869
المزيد من المساعدة لـ Bode،

524
00:22:50,002 --> 00:22:52,639
لكان قد حصل
في هذا المكان الجيد عاجلا.

525
00:23:01,881 --> 00:23:05,184
أيها السادة، انتشروا
حتى تتمكن من تغطية المزيد من الأرض.

526
00:23:05,284 --> 00:23:08,320
يا زين، لا تنسى
لتنبيه الرجل الذي خلفك

527
00:23:08,387 --> 00:23:10,256
عندما تقوم بتأرجح McLeod الخاص بك.

528
00:23:10,356 --> 00:23:11,691
يتأرجح!

529
00:23:11,824 --> 00:23:14,393
مهلا، كاب، ينبغي أن نكون كذلك
على الأقل في منتصف الطريق هناك الآن.

530
00:23:14,418 --> 00:23:15,845
رجالي على استعداد لوضع خرطوم.

531
00:23:15,870 --> 00:23:17,271
- ما هو التعطيل؟
- حسنًا، إنه...

532
00:23:17,296 --> 00:23:19,466
هذه هي المكالمة الأولى مع
طاقم جديد تمامًا

533
00:23:19,532 --> 00:23:20,933
التي زحفت للتو من الرحم اللعين.

534
00:23:20,958 --> 00:23:22,059
الأمر لا يتعلق بالجديد يا (إيف).

535
00:23:22,084 --> 00:23:23,511
يتعلق الأمر بإبقائهم متحفزين.

536
00:23:23,536 --> 00:23:25,171
السماح لهم بمعرفة أنهم يجب أن يعملوا بجد

537
00:23:25,196 --> 00:23:26,865
- لإثبات أنهم ينتمون إلى هنا في المخيم.
- نعم، ماني،

538
00:23:26,890 --> 00:23:28,323
- أعلم ذلك، لكني...
- أو التأكد من معرفتهم

539
00:23:28,348 --> 00:23:29,884
يتعلق الأمر بالحانات، وكسب المال،

540
00:23:29,909 --> 00:23:31,010
يطرق مزيدا من الوقت ،

541
00:23:31,035 --> 00:23:32,437
منحهم القليل من الفخر.

542
00:23:32,462 --> 00:23:33,529
نعم، حسنا،
لقد رميتهم في النهاية العميقة.

543
00:23:33,554 --> 00:23:34,722
لن يسمعوا ذلك.

544
00:23:34,747 --> 00:23:36,248
إيف، أعلم أن الأمر صعب،

545
00:23:36,348 --> 00:23:37,950
ولكن هؤلاء الرجال يجب أن يؤديوا،

546
00:23:37,975 --> 00:23:39,744
وأحتاج منك أن تعرف ذلك.

547
00:23:44,107 --> 00:23:45,792
- قف، مهلا!
- قف، قف، قف، قف!

548
00:23:45,817 --> 00:23:46,901
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

549
00:23:46,926 --> 00:23:48,260
أنت بخير؟ أنت بخير؟

550
00:23:48,360 --> 00:23:49,962
لا أستطيع التنفس...

551
00:23:50,062 --> 00:23:52,364
ضيق التنفس.
نحن بحاجة إلى الأكسجين هنا.

552
00:23:52,431 --> 00:23:53,966
خذ سترته.

553
00:23:56,198 --> 00:23:57,411
احصل على بعض O2.

554
00:23:57,436 --> 00:23:58,738
ها نحن.

555
00:23:58,805 --> 00:24:00,206
قف. قف، قف، قف، قف، قف.

556
00:24:00,231 --> 00:24:02,116
ماذا فعلت،
ملائكة الثلج في البلوط السام؟

557
00:24:02,141 --> 00:24:04,410
المنطقة المحيطة بالبحيرة
كانت مغطاة فيه.

558
00:24:04,511 --> 00:24:05,878
المنطقة التي تشتعل فيها النيران.

559
00:24:05,903 --> 00:24:07,589
حيث الدخان الذي ضرب
البطة الخاصة بك أعمى جاء من؟

560
00:24:07,614 --> 00:24:09,115
نعم.

561
00:24:10,642 --> 00:24:11,759
حسنًا، اعتني به.

562
00:24:11,784 --> 00:24:13,119
- ماني...
- هاه؟

563
00:24:15,622 --> 00:24:16,656
حسنا، انظر.

564
00:24:16,756 --> 00:24:18,324
البلوط السام يحتوي على اليوروشيول.

565
00:24:18,457 --> 00:24:20,459
إذا كان هذا يحترق و
يستنشقون ذلك الدخان..

566
00:24:20,593 --> 00:24:22,829
يسبب مجرى الهواء الخاص بك
لتنتفخ والبثور.

567
00:24:22,962 --> 00:24:24,296
- نعم.
- يمكن أن تكون مهددة للحياة.

568
00:24:24,321 --> 00:24:25,457
بالضبط.

569
00:24:35,174 --> 00:24:36,943
- ها هو.
- نعم.

570
00:24:37,043 --> 00:24:38,745
مهلا، ليون، كن على علم.

571
00:24:38,811 --> 00:24:40,479
النار التي تسير نحوها
يأكل البلوط السام.

572
00:24:40,580 --> 00:24:43,916
أكرر: ذلك الدخان
مملوء بالسم.

573
00:24:43,941 --> 00:24:45,078
أوامر يا زعيم؟

574
00:24:45,103 --> 00:24:46,494
أحتاجك أن تفعل
تقييم المخاطر الخاصة بك.

575
00:24:46,519 --> 00:24:47,554
هل تحتاج إلى SCBAs؟

576
00:24:47,654 --> 00:24:49,488
من يعرف كم من الوقت لدينا؟

577
00:24:51,190 --> 00:24:52,859
نحن ندخل.

578
00:25:06,773 --> 00:25:08,207
مدرسة نهر إيل الثانوية,

579
00:25:08,307 --> 00:25:11,343
بعد حادث التصادم الذي قمنا به هذا الصباح،

580
00:25:11,443 --> 00:25:12,745
لقد فقدنا طفلين.

581
00:25:12,812 --> 00:25:14,313
آمل ألا تضطر إلى ذلك أبدًا

582
00:25:14,446 --> 00:25:17,283
يشعر بخسارة
شخص تحبه بشكل حقيقي.

583
00:25:17,500 --> 00:25:18,601
لذا...

584
00:25:18,626 --> 00:25:21,128
بعض أولياء الأمور وبعض الطلاب

585
00:25:21,153 --> 00:25:23,455
سوف نقول
بعض كلمات الوداع الآن

586
00:25:23,556 --> 00:25:25,892
والأول هو كلوي ماكنزي،

587
00:25:25,992 --> 00:25:28,160
والدة تايلر.

588
00:25:36,468 --> 00:25:38,137
تايلر الخاص بي.

589
00:25:39,138 --> 00:25:41,440
هناك الكثير من القصص
أريد أن أقول،

590
00:25:41,507 --> 00:25:45,011
أكثر ما قد تعتبره محرجًا.

591
00:25:47,179 --> 00:25:48,447
أنا، اه...

592
00:25:48,547 --> 00:25:50,750
أتذكر المرة الأولى
لقد أخذتك إلى المدينة.

593
00:25:52,685 --> 00:25:56,756
الجدة أرادت أن تأتي
معنا، ولكن... قلت لا.

594
00:26:00,159 --> 00:26:02,962
لذلك ذهبنا إلى الرصيف 39

595
00:26:03,062 --> 00:26:04,463
وكان لدينا خدمة لينة.

596
00:26:14,641 --> 00:26:16,008
فينس...

597
00:26:17,109 --> 00:26:18,377
يا الله.

598
00:26:19,445 --> 00:26:21,848
يضربني في أغرب الأوقات.

599
00:26:25,752 --> 00:26:27,620
فينس، أنت...

600
00:26:27,720 --> 00:26:29,588
لديك رايلي، أليس كذلك؟

601
00:26:30,723 --> 00:26:32,491
لديك لها،

602
00:26:32,591 --> 00:26:34,226
ولدي بود.

603
00:26:36,963 --> 00:26:39,231
سوف نتجاوز هذا.

604
00:26:53,479 --> 00:26:55,547
وبعدها وجدتك..

605
00:26:56,883 --> 00:26:58,985
في متجر الهدايا التذكارية الصغير هذا.

606
00:27:01,721 --> 00:27:04,757
لقد كنت تحاول أن تشتري لي سواراً،

607
00:27:04,857 --> 00:27:07,359
لتعطيني كهدية.

608
00:27:10,396 --> 00:27:13,432
لقد كنت دائمًا مستقلاً جدًا،

609
00:27:13,532 --> 00:27:16,568
ولكن في بعض الأحيان قلبي يؤلمني ذلك

610
00:27:16,703 --> 00:27:18,637
لن تأخذ مساعدتي.

611
00:27:18,738 --> 00:27:22,742
ربما يكون ذلك لأنك أبدا
رآني أقبل المساعدة أيضًا.

612
00:27:22,842 --> 00:27:24,643
وربما لو كان لي...

613
00:27:25,945 --> 00:27:29,782
فإنك ستظل هنا اليوم.

614
00:27:31,383 --> 00:27:34,120
أنا آسف، أنا... أنا آسف، لا أستطيع.

615
00:27:39,025 --> 00:27:41,427
نحن نحبك يا صديقي.

616
00:27:42,336 --> 00:27:44,371
هذا مزيف جدًا!

617
00:27:44,396 --> 00:27:45,631
- تايلر...
- ماذا؟

618
00:27:45,732 --> 00:27:47,599
ماذا؟ إنها. أنت-أنت هناك،

619
00:27:47,734 --> 00:27:49,601
التصرف بحزن شديد، مثل...

620
00:27:50,469 --> 00:27:52,371
تعلمين أننا فقدنا أناسًا حقيقيين، أليس كذلك؟

621
00:27:52,471 --> 00:27:54,140
والبيوت الحقيقية في النار؟

622
00:27:54,240 --> 00:27:56,809
تايلر، والديك قال للتو
بعض الأشياء الجميلة حقا...

623
00:27:56,909 --> 00:27:59,311
لا، هذا ليس والدي.

624
00:28:01,147 --> 00:28:02,281
أنا خارج.

625
00:28:02,414 --> 00:28:04,083
- تايلر، ولكن...
- لا، لا بأس. دعه يذهب.

626
00:28:04,150 --> 00:28:06,285
هو فقط يحتاج إلى بعض المساحة.

627
00:28:17,930 --> 00:28:19,465
- ها هو.
- طومسون.

628
00:28:19,598 --> 00:28:22,001
حسنا، دعونا لفة له
على ظهره ودعونا تقييم.

629
00:28:27,940 --> 00:28:30,309
أنا لا أحصل على أي نبض.

630
00:28:31,477 --> 00:28:33,412
طومسون! طومسون، هل تسمعني؟

631
00:28:33,479 --> 00:28:35,347
انه لا يستجيب تماما.

632
00:28:35,447 --> 00:28:36,849
عليك اللعنة.

633
00:28:41,854 --> 00:28:44,023
- حاصرات بيتا لارتفاع ضغط الدم.
- رائع.

634
00:28:44,048 --> 00:28:45,399
دعونا نقوم بتوصيل AED،

635
00:28:45,424 --> 00:28:46,859
دعونا نرى ما هو
يجري معه، نعم؟

636
00:28:48,294 --> 00:28:49,628
حسنًا، قطع.

637
00:28:50,296 --> 00:28:51,864
حسنًا.

638
00:28:55,434 --> 00:28:58,104
تمام. اضغط على زر "تحليل".

639
00:28:59,363 --> 00:29:00,556
التحليل الآن.

640
00:29:02,041 --> 00:29:03,417
ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.

641
00:29:03,442 --> 00:29:06,311
- عليك اللعنة. بدء الإنعاش القلبي الرئوي.
- سأتصل به.

642
00:29:07,213 --> 00:29:08,714
إيسلي فالي فاير آي سي,

643
00:29:08,815 --> 00:29:11,050
لقد أجرينا اتصالات مع
المريض، قم بتأكيد الرمز الأزرق.

644
00:29:11,150 --> 00:29:12,684
المريض في حالة سكتة قلبية.

645
00:29:12,785 --> 00:29:15,221
وجدنا ارتفاع ضغط الدم
الدواء في مكان الحادث.

646
00:29:15,354 --> 00:29:17,423
من المحتمل أن يكون لدى المريض
تاريخ من ارتفاع ضغط الدم

647
00:29:17,523 --> 00:29:19,558
- ويكون عرضة للإصابة بالنوبات القلبية.
- لم يخبرني بذلك أبداً.

648
00:29:19,691 --> 00:29:21,227
المريض لا يستجيب حاليا.

649
00:29:21,327 --> 00:29:22,361
الإنعاش القلبي الرئوي قيد التقدم. زيادة.

650
00:29:22,494 --> 00:29:24,797
مهلا مهلا.

651
00:29:24,864 --> 00:29:26,232
يا. يا.

652
00:29:26,332 --> 00:29:28,734
مهلا مهلا. هنا.
هنا، هنا.

653
00:29:28,835 --> 00:29:31,137
مهلا، أنظروا، إنهم...
إنهم يعملون عليه.

654
00:29:32,371 --> 00:29:35,707
لم أكن لأجره
ارتفاع نصف ميل إذا كنت أعرف.

655
00:29:35,808 --> 00:29:38,144
كان لا يزال على قيد الحياة
إذا لم يحفظ ذلك عني.

656
00:29:41,981 --> 00:29:43,449
حسنًا، لم يرحل بعد.

657
00:29:43,549 --> 00:29:46,385
ها هو. تلاعب.

658
00:29:49,221 --> 00:29:51,690
- نقله إلى المستشفى.
- حسنًا.

659
00:29:57,663 --> 00:29:59,265
حواء، أين نحن؟

660
00:29:59,398 --> 00:30:01,300
يا! شاهده!

661
00:30:01,400 --> 00:30:03,069
يا أخي، تلك الصخرة كادت أن تصيبني.

662
00:30:03,202 --> 00:30:05,671
أوه، أنا آسف جدا. "صخر."

663
00:30:05,771 --> 00:30:07,039
أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

664
00:30:07,106 --> 00:30:08,474
آيس، إذا كنت تريد الذهاب، أنا هنا.

665
00:30:08,574 --> 00:30:09,942
نعم، ولن أكون هنا

666
00:30:09,967 --> 00:30:11,202
إذا لم تجعلني
اقتحام ذلك المنزل.

667
00:30:11,227 --> 00:30:12,895
حسنًا، لم يكن من الممكن أن يتم القبض علينا

668
00:30:12,920 --> 00:30:15,389
إذا لم يكن مؤخرتك الغبية
تعثرت وسقطت على جهاز تلفزيون!

669
00:30:15,414 --> 00:30:17,216
- يا! يا!
- صخر!

670
00:30:17,316 --> 00:30:19,618
- يا!
- يا! هذا يكفي!

671
00:30:20,619 --> 00:30:22,288
شباب. زين هل أنت بخير؟

672
00:30:22,421 --> 00:30:24,256
اه، الكابتن إدواردز...

673
00:30:24,356 --> 00:30:25,757
ماذا؟

674
00:30:26,859 --> 00:30:28,895
- الخرطوم مقطوع.
- عليك اللعنة.

675
00:30:28,961 --> 00:30:32,098
يا! أحتاج إلى خرطوم آخر يكمن هنا!

676
00:30:32,123 --> 00:30:34,208
مهلا، كاب، هذا خرطوم يكمن
ينبغي أن يكون ضعف الآن.

677
00:30:34,233 --> 00:30:35,434
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

678
00:30:35,459 --> 00:30:36,719
أنا أعمل على ذلك، أيها الرئيس.

679
00:30:36,744 --> 00:30:38,079
أتعلم؟ لا يهم يا كاب.

680
00:30:38,104 --> 00:30:39,972
سأتصل بالمحطة 96 فحسب

681
00:30:40,072 --> 00:30:41,273
حتى يتمكنوا من تنظيف هذه الفوضى
صنعها رفاقك.

682
00:30:41,407 --> 00:30:43,309
يا! هؤلاء ليسوا رجالي!

683
00:31:04,763 --> 00:31:08,167
طلبت المحطة 96
إلى حريق وادي إيسلي.

684
00:31:17,609 --> 00:31:19,111
حسنًا، استمر في ذلك. عمل جيد.

685
00:31:19,979 --> 00:31:21,280
حسنًا يا (بودي)، ارفع يديك.
دعونا نعيد التحليل.

686
00:31:21,380 --> 00:31:22,714
التحليل الآن.

687
00:31:24,283 --> 00:31:26,218
- نصحت الصدمة.
- واضح.

688
00:31:26,318 --> 00:31:28,387
- دعونا نفعل ذلك.
- تقديم الصدمة الآن.

689
00:31:28,487 --> 00:31:29,922
تم تسليم الصدمة.

690
00:31:29,989 --> 00:31:31,323
التحقق منه.

691
00:31:32,258 --> 00:31:33,759
لقد حصل على نبض. و
لقد بدأ يتنفس مرة أخرى.

692
00:31:33,784 --> 00:31:34,945
حسنا، جيد.

693
00:31:34,970 --> 00:31:37,440
آه! عليك اللعنة.

694
00:31:40,132 --> 00:31:41,467
النار على الباب.

695
00:31:41,567 --> 00:31:44,203
بدون ماء سنحترق

696
00:31:48,793 --> 00:31:50,551
إيسلي فالي فاير آي سي.
ما هو ETA الموجود على الخرطوم؟

697
00:31:50,576 --> 00:31:52,144
بدأت في الحصول على بعض البقع هنا.

698
00:31:53,212 --> 00:31:55,414
- تأمين هذه الذخيرة.
- انسخ ذلك.

699
00:31:55,514 --> 00:31:57,149
الخراطيم لا تأتي.

700
00:31:57,249 --> 00:31:58,817
نحن على بعد 1000 قدم على الأقل.

701
00:31:58,917 --> 00:32:00,186
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ماذا، هل يتسكعون؟

702
00:32:00,286 --> 00:32:02,488
شرب ماي تايس هناك؟ تعال.

703
00:32:04,672 --> 00:32:06,610
هذا كل الذخيرة.

704
00:32:14,666 --> 00:32:16,468
الجزء العلوي من هذا الشيء بدأ بالذهاب.

705
00:32:16,568 --> 00:32:17,869
أرى ذلك.

706
00:32:20,406 --> 00:32:22,308
يا. تمام. الاستيلاء على قماش القنب،

707
00:32:22,333 --> 00:32:23,534
دعونا لفة عليه.

708
00:32:23,559 --> 00:32:25,493
يجب أن نخرجه من هنا حالاً

709
00:32:26,845 --> 00:32:29,048
- حسنًا.
- يا. تعال. سهل، سهل.

710
00:32:40,326 --> 00:32:41,860
هذا جيد هناك.

711
00:32:44,196 --> 00:32:45,531
حسنًا، فلنضع قيدًا عليه.

712
00:32:45,631 --> 00:32:46,999
سأبدأ الخط.

713
00:32:48,267 --> 00:32:50,169
تعال. أين تلك الخراطيم؟

714
00:32:58,844 --> 00:33:00,079
كيف ننظر؟

715
00:33:00,179 --> 00:33:01,713
إنه يستقر.

716
00:33:02,681 --> 00:33:04,016
بي بي 120/80.

717
00:33:04,150 --> 00:33:05,851
حسنا، صفقة جيدة.

718
00:33:08,387 --> 00:33:11,390
إذا استمرت هذه النار في النمو،
ستكون مشكلة.

719
00:33:12,358 --> 00:33:14,326
كل ما يمكننا فعله هو انتظار الخراطيم.

720
00:33:14,426 --> 00:33:16,195
حاول أن تحافظ على استقرار هذا الرجل.

721
00:33:17,629 --> 00:33:19,131
يا. يا! يبشر!

722
00:33:19,198 --> 00:33:21,400
أين-إلى أين أنت ذاهب؟ يا!

723
00:33:23,001 --> 00:33:24,703
يا صديقي، لا أعتقد
هذا هو أفضل وقت

724
00:33:24,836 --> 00:33:26,238
ليتم تعبئة المزيد من الدبابيس.

725
00:33:26,338 --> 00:33:27,339
لا، نحن نقوم بتعبئة ستارة البط.

726
00:33:27,439 --> 00:33:28,674
اخرجوا هذه الدعمات...

727
00:33:28,774 --> 00:33:29,975
اضرب ساقيه، وادفعه في البحيرة،

728
00:33:30,076 --> 00:33:31,343
دعها تحترق.

729
00:33:31,443 --> 00:33:33,011
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

730
00:34:17,922 --> 00:34:19,558
حسنًا.

731
00:34:19,658 --> 00:34:21,260
مساعدة طومسون على السلة. خراطيم...

732
00:34:21,360 --> 00:34:22,561
استمر في الذهاب إلى قطاع ألفا.

733
00:34:22,628 --> 00:34:24,496
ضرب المقعد الرئيسي للنار. دعنا نذهب.

734
00:34:24,596 --> 00:34:26,264
حسناً، دعنا نخرجه من هنا.

735
00:34:26,398 --> 00:34:28,134
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

736
00:34:28,266 --> 00:34:30,601
ها نحن.

737
00:34:33,472 --> 00:34:36,442
لقد دفعت ككل
البطة اللعينة العمياء في تلك البحيرة؟

738
00:34:36,574 --> 00:34:37,676
مبدع.

739
00:34:37,775 --> 00:34:39,178
كان هذا كل شيء بود.

740
00:34:40,545 --> 00:34:43,782
عمل جيد. اتبع المريض الخاص بك.
96 لديه هذا.

741
00:34:43,882 --> 00:34:45,451
دعنا نخرج من هنا.

742
00:35:20,486 --> 00:35:22,954
كيف يتم ذلك
كنا معًا طوال الوقت

743
00:35:23,054 --> 00:35:25,724
وأنا الوحيد
التي تعرضت للضرب بالبلوط السام؟

744
00:35:26,792 --> 00:35:29,027
كما تعلمون، علينا أن نتحدث
عن شيء ما.

745
00:35:29,828 --> 00:35:30,996
كتاب المهام التجريبي الخاص بك؟

746
00:35:31,096 --> 00:35:32,998
لا أعتقد أن مساعدة ذلك الصياد

747
00:35:33,131 --> 00:35:35,701
يعتبر بمثابة تخفيف "المواد"
أو "الوقود".

748
00:35:35,801 --> 00:35:39,738
حسنًا، قذائف البندقية مؤهلة كوقود.

749
00:35:39,838 --> 00:35:41,873
لذلك أود أن أقول أنك حددت هذا المربع الأخير

750
00:35:41,973 --> 00:35:43,709
عندما خبأت تلك الذخيرة.

751
00:35:43,842 --> 00:35:45,544
دعونا نحصل عليه.

752
00:35:51,717 --> 00:35:53,252
همم.

753
00:35:57,556 --> 00:35:59,057
أنظر يا بودي...

754
00:35:59,958 --> 00:36:02,861
لم أكن دائما هناك من أجلك
بالطريقة التي كان يجب أن أكون بها.

755
00:36:03,929 --> 00:36:06,164
أعني، يجب أن أكون دائمًا
"عمي المرح"، كما تعلم، و...

756
00:36:06,232 --> 00:36:09,901
بينما حاول والديك ذلك
من الصعب جدًا فعل الصواب بواسطتك.

757
00:36:12,538 --> 00:36:14,806
أعلم أنني لا أستطيع ملء الحفرة

758
00:36:14,873 --> 00:36:16,575
أن أخي ترك في هذه العائلة.

759
00:36:19,545 --> 00:36:21,347
لكني أعرف أنه كان والدك...

760
00:36:21,447 --> 00:36:22,914
حسنًا.

761
00:36:24,350 --> 00:36:26,418
لقد كان حلم والدك..

762
00:36:27,653 --> 00:36:30,522
للتوقيع على دفتر المهام المكتمل الخاص بك.

763
00:36:33,825 --> 00:36:35,694
وليون هو.

764
00:36:52,378 --> 00:36:54,946
مبروك...

765
00:36:55,046 --> 00:36:57,115
رجل الاطفاء ليون.

766
00:36:59,251 --> 00:37:01,820
لقد قطعت شوطا طويلا، يا فتى.

767
00:37:04,556 --> 00:37:06,858
حفظ التهاني الخاصة بك
عندما أكون مؤهلاً لـ REMS.

768
00:37:06,958 --> 00:37:09,094
اللعنة على التوالي.

769
00:37:10,128 --> 00:37:11,697
على أية حال، سأذهب
يغرق هذا البلوط السام

770
00:37:11,763 --> 00:37:13,432
في بوربون الرف العلوي في سموكي.

771
00:37:15,066 --> 00:37:16,968
سوف أراك في الجوار، نعم؟

772
00:37:29,681 --> 00:37:31,383
هل تأخذ منعطفا خاطئا؟

773
00:37:32,150 --> 00:37:34,620
أنت لن تعود إلى ثري روك؟

774
00:37:35,954 --> 00:37:37,956
أعني، لقد رأيت وجوه رجالي.

775
00:37:39,124 --> 00:37:40,326
"إنهم ليسوا رجالي."

776
00:37:40,426 --> 00:37:41,993
مثل، ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟

777
00:37:43,695 --> 00:37:45,631
لا تفعلي هذا بنفسك يا إيفا.

778
00:37:47,198 --> 00:37:48,900
كانت غلطتي.

779
00:37:49,668 --> 00:37:52,338
أردت أن يكون هؤلاء الأولاد جاهزين بشدة.

780
00:37:54,072 --> 00:37:55,974
كان يجب أن أتحلى بالصبر فحسب.

781
00:37:56,107 --> 00:37:59,578
نعم، ولكن هذه مسؤوليتي
للتأكد من تواصلهم.

782
00:37:59,645 --> 00:38:00,812
اه...

783
00:38:00,912 --> 00:38:02,348
كيف تتوقع منهم أن يفعلوا ذلك

784
00:38:02,448 --> 00:38:04,416
عندما لا نستطيع حتى
التواصل بشكل جيد أنفسنا؟

785
00:38:06,552 --> 00:38:08,654
يجب أن تكون قدوة.

786
00:38:09,788 --> 00:38:12,358
كنت لا تزال تعتقد أننا يمكن أن تتحول
هؤلاء الرجال في طاقم حقيقي؟

787
00:38:13,825 --> 00:38:15,160
لا شك.

788
00:38:16,595 --> 00:38:18,330
لكن عليك العودة إلى هناك.

789
00:38:32,581 --> 00:38:33,787
يبشر؟

790
00:38:33,812 --> 00:38:36,014
لقد طلبت من تايلر تنظيفه.

791
00:38:36,114 --> 00:38:38,049
لم أتوقعه
لإعطائها تلميعًا كاملاً.

792
00:38:38,183 --> 00:38:42,153
وبعد بضع ساعات، هو
اقتحام جنازته.

793
00:38:42,253 --> 00:38:45,524
إنها خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الوراء.

794
00:38:45,624 --> 00:38:46,792
أم...

795
00:38:46,892 --> 00:38:50,796
والدتك طلبت مني أن أطلب المساعدة.

796
00:38:53,031 --> 00:38:55,367
لذلك انتظرت هنا
لأنك الوحيد

797
00:38:55,467 --> 00:38:57,135
يقول كلمتين ل.

798
00:38:57,235 --> 00:38:58,737
أم...

799
00:38:59,971 --> 00:39:01,973
لذلك أنا أسأل.

800
00:39:02,073 --> 00:39:03,675
هل ستساعد؟

801
00:39:05,143 --> 00:39:06,878
سعيد ل.

802
00:39:20,926 --> 00:39:22,694
حسنا، انظر. قبل أن تغلق الباب...

803
00:39:22,761 --> 00:39:24,430
انتظر، هذا ليس خطأك.

804
00:39:25,531 --> 00:39:27,298
أنت لست الرجل السيئ.

805
00:39:27,399 --> 00:39:29,968
لكنني كنت مخطئا هذا الصباح.

806
00:39:30,068 --> 00:39:32,237
أنا لست الرجل السيئ أيضًا.

807
00:39:33,071 --> 00:39:34,506
أنظر، لقد كنت طفلاً.

808
00:39:34,606 --> 00:39:35,907
كنا على حد سواء،

809
00:39:36,041 --> 00:39:38,009
عندما قررت أمهاتنا
للحفاظ على هذا السر.

810
00:39:38,076 --> 00:39:41,112
إذن أنت تقول أن أمهاتنا هي المسؤولة؟

811
00:39:41,246 --> 00:39:43,982
لا، كانوا يفعلون فقط
ما اعتقدوا أنه الأفضل.

812
00:39:44,082 --> 00:39:47,018
انظروا، كان الأمر صعبا
الوضع مع عدم وجود إجابات سهلة.

813
00:39:47,085 --> 00:39:49,588
لذلك دع نفسك خارج الخطاف.

814
00:39:50,556 --> 00:39:53,425
الآن، ما زلت آسف
بسبب الطريقة التي نقلت بها الخبر،

815
00:39:53,525 --> 00:39:55,694
لكنني لست آسفًا لفعل ذلك.

816
00:39:56,928 --> 00:39:58,263
سأتوقف عن الدفع.

817
00:39:58,396 --> 00:40:01,933
لكن إذا شعر مالكولم بالفضول...

818
00:40:02,033 --> 00:40:03,969
بابي مفتوح دائما.

819
00:40:08,807 --> 00:40:09,941
انتظر.

820
00:40:11,109 --> 00:40:13,344
لا يزال لديك تلك الرسالة؟

821
00:40:21,419 --> 00:40:23,321
شكرًا لك.

822
00:40:45,410 --> 00:40:48,046
لذلك تعتقد أنك تستطيع ذلك
مجرد إلقاء نوبات الغضب مثل طفل صغير؟

823
00:40:48,146 --> 00:40:49,681
- لا.
- لا يمكن أن يكون لاندون.

824
00:40:49,781 --> 00:40:51,917
تحدث من صدرك مثل الرجل.

825
00:40:51,983 --> 00:40:54,452
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

826
00:40:55,220 --> 00:40:58,490
- أين مفتاحي؟
- مثل حقا، اهرب.

827
00:41:00,025 --> 00:41:01,660
هل تفهم ذلك؟

828
00:41:01,685 --> 00:41:03,353
هل اعتقدت أن اليوم كان مزيفًا جدًا؟
سأعطيك شيئاً حقيقياً

829
00:41:03,378 --> 00:41:05,179
- سأعطيك حقيبتي المكونة من 12 قطعة ومفاتيح!
- يا.

830
00:41:05,204 --> 00:41:06,640
- سأسلمها لك!
- يا!

831
00:41:06,665 --> 00:41:08,433
يا!

832
00:41:08,500 --> 00:41:09,501
تايلر...

833
00:41:09,635 --> 00:41:11,336
- أمي. أمي...
- أنت بخير؟

834
00:41:11,361 --> 00:41:12,464
كلوي. كلوي، لقد فقدت أعصابي للتو.

835
00:41:12,489 --> 00:41:13,655
هل يؤذيك؟

836
00:41:13,680 --> 00:41:15,081
- هل لمسك؟
- لا، لم يفعل.

837
00:41:15,106 --> 00:41:16,274
يا! لا تنظر إليها.

838
00:41:16,374 --> 00:41:17,776
انظر إليَّ.

839
00:41:17,843 --> 00:41:19,845
أنت لا تتحدث أبدًا مع تايلر
مثل هذا. هل تسمعني؟

840
00:41:19,978 --> 00:41:21,713
انتبه لنفسك.

841
00:41:23,148 --> 00:41:25,216
بودي، هل يمكنك الحصول على تايلر
من هنا من فضلك؟

842
00:41:25,241 --> 00:41:26,384
بدونك؟

843
00:41:26,409 --> 00:41:27,825
نعم، سأكون... سأفعل
يكون خلفك مباشرة.

844
00:41:27,850 --> 00:41:29,017
يذهب.

845
00:41:29,621 --> 00:41:31,022
تعال.

846
00:41:31,156 --> 00:41:32,924
أعطني سببًا واحدًا لماذا لا ينبغي لي ذلك

847
00:41:33,024 --> 00:41:34,793
دهسك بسيارتي
في الممر.

848
00:41:34,860 --> 00:41:37,195
أتعلم؟ لا أريد أن أسمع ذلك.

849
00:41:37,295 --> 00:41:38,764
منذ متى استمر ذلك؟

850
00:41:38,864 --> 00:41:40,699
اه، هو فقط يفعل ذلك
عندما لا تكون أمي في الجوار.

851
00:41:40,799 --> 00:41:42,400
حسنا، هي تعرف الآن.

852
00:41:42,534 --> 00:41:45,036
قال ذلك... قال أنني آذيتها.

853
00:41:45,136 --> 00:41:46,404
لا، لا، لا، لا، لا. تايلر.

854
00:41:46,504 --> 00:41:48,006
أنت طفل جيد.

855
00:41:48,106 --> 00:41:50,245
تمام؟ لا تستمع إلى أي شيء
هذا الرجل قال لك من أي وقت مضى.

856
00:41:50,441 --> 00:41:52,277
أنا أكرهه. هل تعلم أنه يؤذي الجميع؟

857
00:41:52,377 --> 00:41:54,245
انه يؤذي الجميع.
لقد آذاني، منزلنا،

858
00:41:54,345 --> 00:41:56,181
كل منطقة إيدجووتر، الحرائق...

859
00:41:56,247 --> 00:41:58,249
- كل شيء خطأه!
- انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، تصمد.

860
00:41:58,274 --> 00:41:59,359
ماذا تفعل...ماذا تفعل...

861
00:41:59,384 --> 00:42:00,686
ماذا تقصد؟

862
00:42:00,752 --> 00:42:02,187
تايلر؟

863
00:42:02,403 --> 00:42:03,872
ماذا؟ لا، أنا...

864
00:42:03,897 --> 00:42:05,498
لا شيء. لا، لم أقصد أي شيء.

865
00:42:05,523 --> 00:42:08,226
هل تقول ذلك لاندون
هل بدأ حريق زابيل ريدج؟

866
00:42:09,060 --> 00:42:10,261
أنا...فقط...أنا فقط...

867
00:42:10,395 --> 00:42:11,797
لا، انتظر، انتظر، انتظر.

868
00:42:11,897 --> 00:42:13,515
هل يمكنك فقط... أنسى الأمر فحسب.

869
00:42:13,540 --> 00:42:14,908
لا أستطيع... لا أستطيع أن أنسى ذلك فحسب.

870
00:42:14,933 --> 00:42:16,234
عليك أن.

871
00:42:17,268 --> 00:42:18,637
لقد وعدتني.

872
00:42:27,979 --> 00:42:29,781
- أهلاً يا فتى بودي.
- أم؟

873
00:42:29,915 --> 00:42:31,583
اه، أنت في المنزل الآن؟

874
00:42:31,683 --> 00:42:33,885
أتيت إلى المحطة أبحث عنك

875
00:42:34,653 --> 00:42:36,521
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

876
00:42:36,588 --> 00:42:39,858
لقد دخلت أنا و(كلوي) للتو
لاندون يصرخ في تايلر.

877
00:42:41,026 --> 00:42:42,594
إنه رجل سيء.

878
00:42:42,694 --> 00:42:46,397
أنا-لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
لفظيًا فقط، أو إذا كان الأمر أسوأ.

879
00:42:46,497 --> 00:42:48,066
يجب أن نخرجهم من هناك

880
00:42:48,166 --> 00:42:49,635
أحضرهما إلى المنزل.

881
00:42:49,735 --> 00:42:51,269
لست متأكدا
إذا كانت ستوافق على ذلك.

882
00:42:51,369 --> 00:42:53,672
إذا كان ذلك سيساعد تايلر، فسوف تفعل ذلك.

883
00:42:53,772 --> 00:42:55,540
هل لا يزال لديك خط مباشر

884
00:42:55,607 --> 00:42:57,843
- إلى العميل روفين في ATF؟
- لماذا؟

885
00:42:57,943 --> 00:43:00,812
أعتقد أنني أعرف من وضع
حريق زابل ريدج.

886
00:43:02,207 --> 00:43:07,207
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.addic7ed.com -